





Wafer · orejetas · doble excentricidad · triple excentricidad · neumáticas
La familia de válvulas de mariposa Reguvale offers one of the most versatile and economical valve solutions available today. From compact wafer-type valves for light-duty water and HVAC systems to high-performance triple-offset designs for severe-service steam and chemical applications, our butterfly valves combine quarter-turn speed, lightweight construction, and excellent flow characteristics at a fraction of the cost and weight of equivalent gate, globe, or ball valves.
El núcleo de cada válvula de mariposa Reguvale es su sistema de estanqueidad disco-asiento. Ofrecemos seis materiales de asiento to match your fluid and temperature: EPDM for cold water and HVAC (−10°C to +120°C), NBR for oil and fuel services, Viton/FKM for aggressive chemicals and higher temperatures (+200°C), PTFE for corrosive acid/base environments, and metal seats (SS316/Inconel/Stellite) for high-pressure steam and high-temperature process lines up to +550°C. Body materials include ductile iron (epoxy-coated), aluminum bronze, stainless steel (CF8M/Duplex), and carbon steel.
All lug-type and flanged butterfly valves are drillable to ISO 5212 for direct actuator mounting. Our pneumatic actuated packages include spring-return (fail-safe) or double-acting cylinders with limit switches and positioners, pre-assembled and function-tested before shipping. Lead times: standard valves 5–7 days; actuated assemblies 10–14 days.
A butterfly valve typically weighs 1/6th to 1/10th of an equivalent gate valve and requires far less installation space. This means lighter pipe supports, smaller valve chambers, and easier handling in the field.
90° rotation from fully closed to fully open in under 2 seconds (manual lever) or 1 second (actuated). Ideal for rapid-isolation applications like emergency shutdown (ESD) systems.
Concentric rubber-seated valves achieve Class VI (bubble-tight) shutoff. Double-offset (high-performance) designs reduce friction and wear. Triple-offset metal-seated valves reach Class V or better for steam/gas.
De DN50 a DN2000 (2" –80") en producción estándar; PN10/16 para concéntricas, PN16/25/40/Class 150/300 para tipos excéntricos. Tamaños especiales superiores a DN2000 bajo pedido.
Manual lever, gear operator, spring-return pneumatic (fail-open/fail-close), double-acting pneumatic, electric (ON/OFF or modulating 4-20mA), and hydraulic actuator options.
Fewer moving parts than gate/globe valves, replaceable seat rings without removing the valve from the line (lug/flanged type), and no regular lubrication requirement –total cost of ownership is among the lowest.
| Parámetro | Especificación |
|---|---|
| Material del cuerpo | Hierro dúctil (GJS400-18/GGG50) con recubrimiento epoxi / CF8M SS316 / bronce de aluminio / WCB |
| Material del disco | SS304 / SS316 / hierro dúctil con recubrimiento de níquel-aluminio-bronce / bronce de aluminio |
| Material del asiento | EPDM / NBR / Viton(FKM) / PTFE / asiento metálico (SS316/Inconel 625/estelita) |
| Tipo de diseño | Concéntrica (revestida de goma) / doble excentricidad / triple excentricidad |
| Gama de tamaños | DN50 –DN2000 (2" –80"); mayores bajo pedido |
| Clase de presión | PN10 / PN16 / PN25 / PN40 / Class 150 / Class 300 |
| Instalación | Wafer (entre bridas) / orejetas (insertos roscados) / doble brida |
| Accionamiento | Palanca / reductor de tornillo sinfín (relación 10:1 a 200:1) / neumático / eléctrico |
| Temperatura | EPDM: −20→+120°C | NBR: −20→+82°C | Viton: −15→+200°C | PTFE: −200→+200°C | Metal: →?550°C |
| Clase de fuga | Concéntrica: Clase VI (cero) | doble/triple: Clase V / IV |
| Normas | ISO 5752 / MSS SP-67 / BS 5155 / JIS B2032 / AWWA C504 |
| Certificación | ISO 9001:2015, auditoría de fábrica SGS-CSTC (MTC disponible por lote) |
Preguntas habituales sobre válvulas de mariposa respondidas por nuestro equipo de ingeniería.
Wafer: Sandwiched between two pipe flanges using through-bolts. Cheapest, lightest, but one side must stay bolted for maintenance. Best for non-critical, dead-end not needed.
Orejetas: Has threaded inserts (lugs) with independent bolts. One side can be disconnected while the valve stays sealed against the other flange –ideal for dead-end service, tanks, equipment isolation.
Bridada (doble brida): Has its own integral flanges matching pipe flanges. Strongest, supports pipe loads, best for large sizes (DN300+), buried service, and high-vibration applications.
EPDM: La mejor opción general para agua, aire y productos químicos débiles hasta +120°C. La elección más habitual.
NBR (Buna-N): Adecuado para aceites, combustibles, productos derivados del petróleo e hidrocarburos alifáticos. Evitar con disolventes aromáticos y oxidantes fuertes.
Viton/FKM: Excelente para ácidos, aromáticos y altas temperaturas hasta +200°C. Más caro pero imprescindible en el procesamiento químico.
PTFE: Resistencia química casi universal. Se usa para ácidos y bases corrosivos. Límite de temperatura inferior al del caucho (riesgo de fluencia en frío por debajo de 0°C).
Asiento metálico (SS316/Inconel/estelita): Necesario para vapor por encima de +180°C, gas a alta presión y servicios con partículas abrasivas que se incrustarían en los asientos de goma.
Yes –within limits. Concentric rubber-lined valves modulate reasonably well in the 20°–70° open range and are commonly used for balancing in HVAC systems. However, for precise control or high ΔP service, double-offset or triple-offset valves with characterized discs give much better linearity, less torque variation, and longer seat life under cycling conditions.
Doble excentricidad (alto rendimiento): The shaft is offset behind the disc centerline and also offset from the body centerline. This causes the disc to swing away from the seat immediately upon opening, reducing friction and wear. Good for higher pressure/temperature than concentric, up to ~+230°C.
Triple excentricidad: Adds a geometric conical seat shape as a third offset. The metal-seated disc contacts the seat only at the fully closed position with zero rubbing during opening/closing cycle. Enables metal-to-metal Class V shutoff in steam and high-temp gas service up to +550°C, replacing gate and globe valves at a fraction of the weight and cost.
The actuator torque must exceed the valve's breakaway (opening) torque plus a safety factor of 1.3–1.5×. Key factors: valve size (larger = more torque), pressure differential (higher ΔP = more torque), seat material (rubber has more friction than metal), and whether it's spring-return (spring force adds to required torque). Send us your valve model, size, pressure rating, and fail-position preference –we'll specify the correct actuator package pre-mounted and tested.
Rubber-lined concentric valves are nearly maintenance-free for 10–15 years in clean water service. Periodic checks: inspect seat for wear/cracks, check disc/stem for corrosion, verify actuator torque. Lug and flanged types allow in-line seat replacement. For offset valves: check seals, re-torque body bolts if needed, and lubricate the gearbox (if equipped) annually. In dirty/slurry service, plan more frequent inspections.
Toma de agua bruta, entrada/salida de decantadores, contralavado de filtros, líneas de desinfección
Aislamiento de enfriadoras y torres de refrigeración, control de baterías de UTA, acumulación térmica
Líneas de trasvase de sosa, disolventes y ácidos, alimentación de reactores por lotes, parque de tanques
Circulación de agua de refrigeración, agua de alimentación auxiliar de caldera, manejo de lodos de desulfuración
Refrigeración con agua de mar, tratamiento de agua de lastre, sistemas de sentina y contra incendios
Guías útiles para especificar y mantener válvulas de mariposa.