Vannes papillon –Wafer · Lug · Double excentré · Triple excentré · Pneumatique | Reguvale Vannes industrielles

Vannes papillon

DN50–DN2000PN10/PN16EPDM / NBRWafer & LugISO 5211Actuator Ready
Demander un devis

Vannes papillon

Wafer · Lug · Double excentré · Triple excentré · Pneumatique

Reguvale's butterfly valve family offers one of the most versatile and economical valve solutions available today. From compact wafer-type valves for light-duty water and HVAC systems to high-performance triple-offset designs for severe-service steam and chemical applications, our butterfly valves combine quarter-turn speed, lightweight construction, and excellent flow characteristics at a fraction of the cost and weight of equivalent gate, globe, or ball valves.

The core of every Reguvale butterfly valve is its disc-and-seat sealing system. We offer six seat materials to match your fluid and temperature: EPDM for cold water and HVAC (−10°C to +120°C), NBR for oil and fuel services, Viton/FKM for aggressive chemicals and higher temperatures (+200°C), PTFE for corrosive acid/base environments, and metal seats (SS316/Inconel/Stellite) for high-pressure steam and high-temperature process lines up to +550°C. Body materials include ductile iron (epoxy-coated), aluminum bronze, stainless steel (CF8M/Duplex), and carbon steel.

All lug-type and flanged butterfly valves are drillable to ISO 5212 for direct actuator mounting. Our pneumatic actuated packages include spring-return (fail-safe) or double-acting cylinders with limit switches and positioners, pre-assembled and function-tested before shipping. Lead times: standard valves 5–7 days; actuated assemblies 10–14 days.

DN50–DN2000PN10/PN16EPDM / NBRWafer & LugISO 5211Actuator Ready

Caractéristiques clés

Compact et léger

A butterfly valve typically weighs 1/6th to 1/10th of an equivalent gate valve and requires far less installation space. This means lighter pipe supports, smaller valve chambers, and easier handling in the field.

Vitesse quart de tour

90° rotation from fully closed to fully open in under 2 seconds (manual lever) or 1 second (actuated). Ideal for rapid-isolation applications like emergency shutdown (ESD) systems.

Étanchéité serrée

Concentric rubber-seated valves achieve Class VI (bubble-tight) shutoff. Double-offset (high-performance) designs reduce friction and wear. Triple-offset metal-seated valves reach Class V or better for steam/gas.

Large gamme de tailles et pressions

DN50 to DN2000 (2" –80") in standard production; PN10/16 for concentric, PN16/25/40/Class 150/300 for offset types. Special sizes beyond DN2000 available on request.

Flexibilité d'actionnement

Manual lever, gear operator, spring-return pneumatic (fail-open/fail-close), double-acting pneumatic, electric (ON/OFF or modulating 4-20mA), and hydraulic actuator options.

Coût de cycle de vie faible

Fewer moving parts than gate/globe valves, replaceable seat rings without removing the valve from the line (lug/flanged type), and no regular lubrication requirement –total cost of ownership is among the lowest.

Spécifications techniques

ParamètreSpécification
Body MaterialDuctile Iron (GJS400-18/GGG50) à revêtement époxy / CF8M SS316 / bronze aluminium / WCB
Disc MaterialSS304 / SS316 / Ductile Iron Nickel-Al-Bronze Plated / bronze aluminium
Seat MaterialEPDM / NBR / Viton(FKM) / PTFE / Metal Seat (SS316/Inconel 625/Stellite)
Design Typeconcentrique (à revêtement caoutchouc) / double excentré / triple excentré
Size RangeDN50 –DN2000 (2" –80"); larger on request
Pressure RatingPN10 / PN16 / PN25 / PN40 / Class 150 / Class 300
InstallationWafer (sandwich entre brides) / Lug (inserts filetés) / double bride
Operationpoignée à levier / Boîte à vis sans fin (rapport 10:1 à 200:1) / pneumatique / électrique
TemperatureEPDM: −20→+120°C | NBR: −20→+82°C | Viton: −15→+200°C | PTFE: −200→+200°C | Metal: →?550°C
Leakage ClassConcentric: Class VI (Zero) | Double/Triple: Class V / IV
StandardsISO 5752 / MSS SP-67 / BS 5155 / JIS B2032 / AWWA C504
CertificationISO 9001:2015, SGS test de matériau (MTC disponible par lot)

Questions fréquemment posées

Questions courantes sur les vannes papillon, répondues par notre équipe d'ingénierie.

Type wafer vs lug vs à brides –lequel choisir ?

Wafer : Sandwiché entre deux brides de tuyau à l'aide de boulons traversants. Le moins cher, le plus léger, mais un côté doit rester boulonné pour la maintenance. Idéal pour non critique, sans besoin d'extrémité fermée.
Lug : Possède des inserts filetés (lugs) avec boulons indépendants. Un côté peut être déconnecté tandis que la vanne reste étanche contre l'autre bride –idéal pour service en extrémité fermée, réservoirs, isolement d'équipement.
À brides (double bride) : Possède ses propres brides intégrales correspondant aux brides de tuyau. Le plus fort, supporte les charges de tuyau, idéal pour grandes tailles (DN300+), service enterré et applications à forte vibration.

What seat material should I select for my application?

EPDM: Best all-round for water, air, and weak chemicals up to +120°C. Most common choice.
NBR (Buna-N): Good for oils, fuels, petroleum products, aliphatic hydrocarbons. Avoid with aromatic solvents and strong oxidizers.
Viton/FKM: Excellent for acids, aromatics, and high temperatures up to +200°C. Costlier but essential for chemical processing.
PTFE: Near-universal chemical resistance. Used for corrosive acids/bases. Lower temperature limit than rubber (cold-flow concern below 0°C).
Metal seat (SS316/Inconel/Stellite): Required for steam above +180°C, high-pressure gas, and services with abrasive particles that would embed in rubber seats.

Can butterfly valves be used for throttling / flow regulation?

Yes –within limits. Concentric rubber-lined valves modulate reasonably well in the 20°–70° open range and are commonly used for balancing in HVAC systems. However, for precise control or high ΔP service, double-offset or triple-offset valves with characterized discs give much better linearity, less torque variation, and longer seat life under cycling conditions.

What is double-offset vs triple-offset butterfly valve?

Double-offset (High-Performance): The shaft is offset behind the disc centerline and also offset from the body centerline. This causes the disc to swing away from the seat immediately upon opening, reducing friction and wear. Good for higher pressure/temperature than concentric, up to ~+230°C.
Triple-offset: Adds a geometric conical seat shape as a third offset. The metal-seated disc contacts the seat only at the fully closed position with zero rubbing during opening/closing cycle. Enables metal-to-metal Class V shutoff in steam and high-temp gas service up to +550°C, replacing gate and globe valves at a fraction of the weight and cost.

How do I size a pneumatic actuator for my butterfly valve?

The actuator torque must exceed the valve's breakaway (opening) torque plus a safety factor of 1.3–1.5×. Key factors: valve size (larger = more torque), pressure differential (higher ΔP = more torque), seat material (rubber has more friction than metal), and whether it's spring-return (spring force adds to required torque). Send us your valve model, size, pressure rating, and fail-position preference –we'll specify the correct actuator package pre-mounted and tested.

What maintenance do butterfly valves require?

Rubber-lined concentric valves are nearly maintenance-free for 10–15 years in clean water service. Periodic checks: inspect seat for wear/cracks, check disc/stem for corrosion, verify actuator torque. Lug and flanged types allow in-line seat replacement. For offset valves: check seals, re-torque body bolts if needed, and lubricate the gearbox (if equipped) annually. In dirty/slurry service, plan more frequent inspections.

Applications et cas d'usage

Stations d'épuration

Prise d'eau brute, entrée/sortie du clarificateur, contre-lavage, lignes de désinfection

CVC et eau glacée

Isolement refroidisseur/tour de refroidissement, contrôle batterie AHU, stockage d'énergie thermique

Industries de procédés chimiques

Lignes caustique/solvant/acide, alimentation réacteur batch, parc de réservoirs

Génération d'électricité

Circulation d'eau de refroidissement, auxiliaire eau d'alimentation chaudière, boue FGD

Maritime et offshore

Refroidissement eau de mer, traitement eau de ballast, systèmes de cale/incendie

Produits associés

Articles associés

Guides utiles pour spécifier et entretenir les vannes papillon.

Besoin d'une solution de vanne papillon personnalisée ?

Dites-nous vos besoins en taille, pression, matériau et milieu –nos ingénieurs répondent sous 24 heures avec un devis personnalisé.

Prix sur demande
Demander un devis